Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

m (cost accounting)

Толкование Перевод

1 cost accounting

cost accounting ACC Kosten- und Leistungsrechnung f, KLR f, Betriebsabrechnung f, Kostenbuchhaltung f (opposite: financial accounting = Finanzbuchhaltung = Geschäftsbuchhaltung); internes Rechnungswesen n (synonymous: management accounting, industrial accountancy, internal accountancy; opposite: financial accounting = externes Rechnungswesen)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost accounting
2 cost accounting

ˈcost ac·count·ing

n no pl Kostenrechnung f

\cost accounting principle Kostenrechnungsgrundsatz m

* * *

n.

Kostenberechnung f.

English-german dictionary > cost accounting
3 cost accounting

cost accounting Kostenberechnung f, Kalkulation f

English-german law dictionary > cost accounting
4 cost accounting and results accounts

cost accounting and results accounts ACC Kosten- und Leistungsrechnung f, KLR f, Kostenrechnung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost accounting and results accounts
5 cost accounting

cost accounting VR Kalkulation f, Kostenrechnung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > cost accounting
6 cost accounting

Selbstkostenrechnung

First banking dictionary > cost accounting
7 industrial cost accounting

industrial cost accounting ACC Betriebsabrechnung f, periodische Kostenrechnung f (synonymous: internal cost accounting, periodical cost accounting, operating cost and revenue statement)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial cost accounting
8 internal cost accounting

internal cost accounting ACC Betriebsabrechnung f, periodische Kostenrechnung f (synonymous: industrial cost accounting, periodical cost accounting, operating cost and revenue statement)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > internal cost accounting
9 periodical cost accounting

periodical cost accounting ACC Betriebsabrechnung f, periodische Kostenrechnung f (synonymous: internal cost accounting, industrial cost accounting, operating cost and revenue statement)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > periodical cost accounting
10 standard cost accounting

standard cost accounting ACC Plankostenrechnung f, Sollkostenrechnung f, Standardkostenrechnung f (on the basis of normal costing; auf der Normalkostenrechnung aufgebaute Form der Plankostenrechnung mit Vorgabe vorausbestimmter Standardkosten zur nachträglichen Kostenkontrolle); Plankostenrechnung f (cf standard cost system)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > standard cost accounting
11 current cost accounting

current cost accounting (CCA) ACC Gegenwartswertprinzip n, Zeitwertprinzip n, Bilanzierung f auf der Basis des Wiederbeschaffungswertes, Buchführung f zum Tageswert

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current cost accounting
12 historical cost accounting

historical cost accounting ACC Istkostenrechnung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > historical cost accounting
13 product cost accounting

product cost accounting ACC Kostenträgerrechnung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > product cost accounting
14 replacement cost accounting

replacement cost accounting ACC Buchführung f zu Wiederbeschaffungskosten, Wiederbeschaffungskostenrechnung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > replacement cost accounting
15 unit cost accounting

unit cost accounting ACC Kostenträgerrechnung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unit cost accounting
16 current cost accounting

cur·rent cost ac·ˈcount·ing, CCA

n no pl Rechnungslegung f zum Wiederbeschaffungswert

English-german dictionary > current cost accounting
17 accident cost accounting

Unfallkostenanalyse

English-German dictionary of labour protection > accident cost accounting
18 full absorption cost accounting

full absorption cost accounting ACC Vollkostenrechnung f (Umlegung aller Kosten auf die Kostenträger = units of output)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > full absorption cost accounting
19 cost

1. noun
1) Kosten Pl.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

2) (fig.) Preis, der

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

whatever the cost — koste es, was es wolle

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also academic.ru/16576/count">count I 2. 1)

3) in pl. (Law) [Gerichts]kosten Pl.
2. transitive verb
1) p.t., p.p. cost (lit. or fig.) kosten

how much does it cost? — was kostet es?

whatever it may cost — koste es, was es wolle

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

2) p.t., p.p. costed (Commerc.): (fix price of)

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

* * *

past tense, past participle; see cost

* * *

cost

[kɒst, AM kɑ:st]

I. vt

1.

<cost, cost>

(amount to)

to \cost £40/lots of money/nothing 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it \cost? wie viel kostet es?

it'll \cost you to have your roof mended das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it \cost him dear to apologize es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't \cost anything to ask fragen kostet nichts

to \cost a bundle viel kosten

to \cost a small fortune [or an arm and a leg] [or BRIT also a packet] ein kleines Vermögen [o fam eine Stange Geld] kosten

2.

<cost, cost>

(cause loss of)

drinking and driving \costs lives Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to \cost sb his/her patience jds Geduld kosten

to \cost [sb] time/energy [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3.

<-ed, -ed>

(calculate price)

▪ to \cost sth [out] etw [durch]kalkulieren

II. n

1. (price) Preis m, Kosten pl (of für + akk)

this policy means that the \cost of goods will rise/fall again diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

\costs order LAW Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no \cost to the state/consumers ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

\cost of borrowing [or money] Kreditkosten pl

\cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed \costs feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra \cost ohne Aufpreis

at huge \cost für Unsummen

to cover [or ( form) defray] the \cost of sth die Kosten von etw dat decken

to cut the \cost of sth den Preis von etw dat heruntersetzen

to sell sth at \cost etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. ( fig: sacrifice) Aufwand m kein pl

it may be less expensive but consider the \cost in time and effort es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the \cost of one's health auf Kosten der Gesundheit

at no \cost to the environment/quality ohne Beeinträchtigung für die Umwelt/Qualität

at all \cost[s] [or at any \cost] [or whatever the \cost] um jeden Preis, koste es, was es wolle

at great personal \cost unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's \cost etw am eigenen Leib erfahren

to sb's \cost zu jds Leidwesen

3.

▪ \costs pl Kosten pl (of für + akk); LAW Prozesskosten pl

to cut \costs die Kosten senken

the \costs incurred die entstandenen [o angefallenen] Kosten

* * *
[kɒst] vb: pret, ptp cost
1. vt

1) (lit, fig) kosten

how much does it cost? — wie viel kostet es?

how much will it cost to have it repaired? —

it cost (him) a lot of money designer clothes cost money — das hat( ihn) viel Geld gekostet Designerkleidung kostet Geld

driving without a seat belt cost him dear — Fahren ohne Sicherheitsgurt kam ihn teuer zu stehen

it cost him a great effort/a lot of time — es kostete ihn viel Mühe/viel Zeit

that mistake could cost you your life — der Fehler könnte dich das Leben kosten

cost what it may — koste es, was es wolle

politeness doesn't cost (you) anything — es kostet (dich) nichts, höflich zu sein

it'll cost you (inf) — das kostet dich was (inf)

2) pret, ptp costed (= work out cost of) project etc veranschlagen

3) pret, ptp costed (COMM: put a price on) articles for sale auspreisen (at zu)

2. n

1) (lit) Kosten pl (of für)

to bear the cost of sth — die Kosten für etw tragen, für die Kosten von etw aufkommen

the cost of electricity/petrol these days — die Strom-/Benzinpreise heutzutage

to buy sth at great cost — etw zu einem hohen Preis kaufen

at little cost to oneself — ohne große eigene Kosten

to buy sth at cost — etw zum Selbstkostenpreis kaufen

cost containment — Kostendämpfung f

cost of manufacture — Produktions- or Herstellungskosten pl

cost of sales — Verkaufskosten pl

2) (fig) Preis m

at all costs, at any cost — um jeden Preis

whatever the cost — kostet es, was es wolle

at the cost of one's health/job/marriage etc — auf Kosten seiner Gesundheit/Stelle/Ehe etc

at great/little personal cost — unter großen/geringen eigenen Kosten

he found out to his cost that... — er machte die bittere Erfahrung, dass...

3) pl (JUR) Kosten pl

to be ordered to pay costs — zur Übernahme der Kosten verurteilt werden

* * *

cost [kɒst; US kɔːst]

A s

1. Kosten pl, Aufwand m, Preis m:

at a cost of für;

cost of living Lebenshaltungskosten; → count¹ B 2

2. Kosten pl, Schaden m, Nachteil m:

I know to my cost ich weiß (es) aus eigener (bitterer) Erfahrung;

at sb’s cost auf jemandes Kosten;

at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit

3. Opfer n, Preis m:

at all costs, at any cost um jeden Preis;

at a heavy cost unter schweren Opfern

4. WIRTSCH (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Einkaufs-, Einstands-, Anschaffungspreis m:

cost abatement Kostendämpfung f;

cost accounting → costing;

cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);

cost book

a) Kalkulationsbuch n,

b) Br Kuxbuch n;

cost containment Kostendämpfung f;

cost control Kostenlenkung f;

cost estimate Kosten(vor)anschlag m;

cost increase Kostensteigerung f;

cost inflation Kosteninflation f;

cost price Selbstkostenpreis m;

at cost zum Selbstkostenpreis;

cost, insurance, freight → C.I.F.;

cost of construction Baukosten;

cost of manufacture ( oder production) Produktions-, Herstellungskosten

5. pl (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl

6. pl JUR (Gerichts-, Prozess)Kosten pl, Gebühren pl:

with costs

a) kostenpflichtig,

b) nebst Tragung der Kosten;

condemn sb in the costs jemanden zu den Kosten verurteilen; → dismiss A 8

B v/t prät und pperf cost

1. einen Preis kosten:

what does it cost? was kostet es?;

it cost me one pound es kostete mich ein Pfund; → arm¹ Bes Redew, earth A 1

2. kosten, bringen um:

it almost cost him his life es kostete ihn oder ihm fast das Leben

3. etwas Unangenehmes verursachen, kosten:

it cost me a lot of trouble es verursachte mir oder kostete mich große Mühe

4. prät und pperf costed WIRTSCH den Preis oder die Kosten kalkulieren von (oder gen):

costed at mit einem Kosten(vor)anschlag von

C v/i

1. it cost him dear(ly) bes fig es kam ihm oder ihn teuer zu stehen;

it’ll cost you bes Br umg das wird dich einiges kosten

2. nowadays everything costs heutzutage gibt es nichts mehr umsonst

c.f.i., C.F.I. abk WIRTSCH cost, freight, and insurance

* * *
1. noun
1) Kosten Pl.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

2) (fig.) Preis, der

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

whatever the cost — koste es, was es wolle

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also count I 2. 1)

3) in pl. (Law) [Gerichts]kosten Pl.
2. transitive verb
1) p.t., p.p. cost (lit. or fig.) kosten

how much does it cost? — was kostet es?

whatever it may cost — koste es, was es wolle

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

2) p.t., p.p. costed (Commerc.): (fix price of)

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

* * *

n.

Aufwand -¨e m.

Preis -e m. v.

(§ p.,p.p.: cost)

= kosten v.

English-german dictionary > cost
20 cost

cost1 v 1. ACC Kosten bewerten, Kosten kalkulieren; 2. GEN kosten (the price of a good) cost2 ACC, GEN Kosten pl; Prozesskosten pl, Verfahrenskosten pl (cost accounting); Aufwand m (profit and loss account); Herstellkosten pl, Anschaffungskosten pl, Anschaffungs- oder Herstellungskosten pl, AK/HK pl, Buchwert m (balance sheet; the amount of money needed to pay for a thing; the value in alternative uses, cf opportunity cost, alternative cost) • at cost ACC, GEN zum Anschaffungspreis, zum Selbstkostenpreis; zu Anschaffungs- oder Herstell(ungs)kosten

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost

Страницы

См. также в других словарях:

Cost Accounting Standards — (popularly known as CAS) are a set of 19 standards and rules promulgated by the United States Government for use in determining costs on negotiated procurements. CAS differs from the Federal Acquisition Regulation (FAR) in that FAR applies to… … Wikipedia
cost accounting — n. Accounting 1. a system for recording, analyzing, and allocating production and distribution costs 2. the keeping of such records cost accountant n … English World dictionary
cost-accounting — costˈ accounting noun • • • Main Entry: ↑cost … Useful english dictionary
Cost accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
cost accounting — A branch of accounting that provides information to help the management of a firm evaluate production costs and efficiency. Bloomberg Financial Dictionary * * * cost accounting cost accounting ➔ accounting * * * cost accounting UK US noun [U] ►… … Financial and business terms
Cost Accounting — A type of accounting process that aims to capture a company s costs of production by assessing the input costs of each step of production as well as fixed costs such as depreciation of capital equipment. Cost accounting will first measure and… … Investment dictionary
Cost Accounting Standards Board - CASB — A U.S. federal government body that has the mandate of promoting consistency and uniformity in cost accounting activities involving government grants and contracts. Established by Congress in 1970, The Cost Accounting Standards Board (CASB) was… … Investment dictionary
cost accounting — The techniques used in collecting, processing, and presenting financial and quantitative data within an organization to ascertain the cost of the cost centres, the cost units, and the various operations. Cost accounting is now regarded as a… … Accounting dictionary
cost accounting — The techniques used in collecting, processing, and presenting financial and quantitative data within an organization to ascertain the cost of the cost centres, the cost units, and the various operations. Cost accounting is now regarded as a… … Big dictionary of business and management
cost accounting — noun keeping account of the costs of items in production • Hypernyms: ↑accountancy, ↑accounting • Hyponyms: ↑costing * * * noun [noncount] business : a system of recording and studying how much money a company spends * * * ˈcost accounting f46 [ … Useful english dictionary
cost accounting — The recording and analysis of *costs for management information purposes. Cost accounting often focuses on the costing of *units of inventory, for which there are several methodologies, including *absorption costing, *activity based costing, and… … Auditor's dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (cost accounting)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (cost accounting)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: